I appreciate it when a book in some way replicates something I’ve experienced in real life in a way that no other book has, and this one replicates my experiences of being the one person at the table who doesn’t speak the language that everyone else speaks and only being occasionally brought in when others lapse deliberately or casually into English.