Thomas Pruiksma's translation of 12th century Tamil poet Avvaiyar gets is reviewed by Akshay Ahuja. Here. “