The stories in The Sea Gives Up the Dead, Molly Olguín’s debut collection, are remarkable for the ways in which they skate between the weird and the mundane, the ordinary and the out-of-the-question, never wholly letting on whether the wild events they portray are truly extraordinary or are, rather, everyday events that have been generously embellished…